أحمد عفت، مطرب الأوبرا، أثار جدلاً كبيرًا بعد أن غيّر كلمات أغنية “لست قلبي” للعندليب عبد الحليم حافظ خلال الاحتفالية التي أقامتها دار الأوبرا المصرية بمناسبة ذكرى وفاته. التغيير كان في عبارة “قدر أحمق الخطى” التي استبدلها بـ”قدر واثق الخطى”، مما أثار ردود فعل متباينة بين الجمهور على مواقع التواصل الاجتماعي، حيث اعتبر البعض أن هذا التعديل يتجاوز حدود الاحترام للأغنية الأصلية بينما رأى آخرون أنه مجرد اجتهاد فني.
رد فعل أسرة العندليب
أسرة عبد الحليم حافظ لم تتأخر في التعبير عن موقفها، حيث أكدت عبر حساب “منزل عبد الحليم حافظ” على فيسبوك أنهم لا يشعرون بالانزعاج من التغيير. ووصفت الأسرة أحمد عفت بأنه فنان محترم ومبدع، وأكدت أن نواياه كانت طيبة ولا تحمل أي إساءة، مشيرة إلى أن الهدف من الحفل كان إحياء ذكرى فنية وليس إثارة الجدل.
اعتراض خالد منتصر
لكن الجدل لم يتوقف عند هذا الحد، فقد انتقد بعض المثقفين هذا التغيير، ومن بينهم الكاتب والمفكر خالد منتصر الذي اعتبر أن تعديل كلمات أغنية كلاسيكية داخل دار الأوبرا هو سابقة غير مبررة، وأشار إلى أن النصوص الإبداعية تمثل جزءًا من التراث الفني الذي لا يجب العبث به. وأعرب عن مخاوفه من أن يفتح ذلك المجال لتغييرات مشابهة في أعمال أدبية وفنية أخرى. بينما دافع آخرون عن أحمد عفت مؤكدين أن الأداء الحي يتيح مساحة للاجتهاد وأن تغيير كلمة لا يعني تقليل قيمة العمل الأصلي أو مكانة عبد الحليم حافظ في عالم الغناء العربي.