اختتمت الهيئة الوطنية للصحافة مساء الخميس المرحلة الأولى من دورة “الترجمة المتخصصة” التي نظمتها بالتعاون مع مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم للمعرفة، وتستهدف الصحفيين العاملين في المؤسسات الصحفية القومية، ومن المقرر أن تبدأ المرحلة الثانية منتصف الأسبوع المقبل والتي تركز على الترجمة الاقتصادية.
مشاركة الصحفيين في الدورة
تشارك في الدورة 40 صحفيًا من أقسام الترجمة والشئون الخارجية بالمؤسسات القومية، ويحاضر فيها عدد من كبار المتخصصين في الترجمة من الإنجليزية للعربية مثل الدكتور شكري مجاهد، أستاذ الأدب الإنجليزي المقارن بجامعة عين شمس ورئيس المركز القومي للترجمة سابقًا، بالإضافة إلى الدكتور أحمد الشيمي والدكتور محمود كامل والدكتور أحمد شكري.
أهداف الدورة
تهدف الدورة التي تستمر لمدة 6 أسابيع إلى تعزيز المهارات المهنية للمشاركين في مجالات الترجمة المتخصصة، وتركز على السياسة والاقتصاد والفن والعلوم والرياضة، وتختتم بتطبيق عملي يتضمن ترجمة موضوعات مرتبطة بالمجالات التي تم تناولها، مما يتيح للمشاركين فرصة لتطبيق ما تعلموه خلال الدورة.