اختتمت الهيئة الوطنية للصحافة، في يوم الخميس الماضي، المرحلة الأولى من دورة “الترجمة المتخصصة” التي تنظمها بالتعاون مع مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم للمعرفة، حيث شارك في هذه الدورة 40 صحفياً من المؤسسات الصحفية القومية، وتستهدف تطوير مهاراتهم في مجال الترجمة، على أن تبدأ المرحلة الثانية منها الأسبوع المقبل، وتركز على الترجمة الاقتصادية.
دورة تستمر 6 أسابيع
تستمر الدورة لمدة 6 أسابيع متتالية، وتهدف إلى تعزيز القدرات المهنية للمشاركين في مجالات متعددة مثل السياسة والاقتصاد والفن والعلوم والرياضة، وستختتم بتطبيق عملي يتضمن ترجمة موضوعات مرتبطة بالمجالات التي تم تناولها، ويقوم بالتدريس فيها مجموعة من الخبراء البارزين في مجال الترجمة، مثل الدكتور شكري مجاهد والدكتور أحمد الشيمي والدكتور محمود كامل والدكتور أحمد شكري، مما يضمن تقديم محتوى تعليمي متميز.
أهمية الدورة للصحفيين
تعتبر هذه الدورة فرصة قيمة للصحفيين لتحسين مهاراتهم اللغوية وزيادة قدرتهم على التعامل مع المحتوى المتخصص، مما يسهم في رفع مستوى الإعلام المصري ويعزز من قدرة الصحفيين على مواكبة التطورات العالمية في مجالاتهم، مما يساعد في تقديم محتوى يليق بمتطلبات العصر الحالي.