جدول المحتوى
.
- Год сотрудничества принес конкретные результаты.
- На пути к созданию современного исторического образовательного пространства для молодого поколения.
Обе стороны договорились продолжать поддерживать и расширять сотрудничество в ближайшие годы с целью превращения Музея Победы в Дьенбьенфу в привлекательный культурно-исторический центр для отечественной и зарубежной аудитории. (Источник: Французский институт во Вьетнаме)
Это второй профессиональный визит с момента начала партнерства между двумя музеями во время визита президента Франции Эммануэля Макрона во Вьетнам в мае 2025 года. Эта деятельность также способствует укреплению сотрудничества между Францией и провинцией Дьенбьен в последние годы посредством различных проектов в области развития, культуры и сохранения культурного наследия.
В состав делегации, возглавляемой послом Франции во Вьетнаме Оливье Броше, входили Клеман Фабр, специальный советник генерального директора Военно-мемориального музея Кана; Дамьен Паломба, директор по развитию и операциям; и Гвенаэль Вигуру, отвечающая за программы международного сотрудничества музея.
Целью рабочего визита было продолжение обмена опытом и знаниями в области музеологии между французскими экспертами и сотрудниками Музея Победы в Дьенбьенфу, а также представление результатов исследований, анализа документов, разработки контента и дизайна экспозиций, реализованных с сентября 2025 года по настоящее время. Обе стороны также обсудили решения по инновациям в системе постоянных экспозиций и определили дальнейшие шаги в развитии сотрудничества.
Год сотрудничества принес конкретные результаты.
После почти года сотрудничества два музея провели многочисленные научные исследования, обменялись опытом и разработали инновационные идеи для выставок. Профессиональные команды с обеих сторон регулярно обмениваются информацией, ресурсами и профессиональным опытом, создавая основу для долгосрочного сотрудничества.
Примечательно, что Музей военного мемориала в Кане сотрудничал с несколькими крупными французскими архивами, включая Архив истории обороны Франции и Центр медиа- и аудиовизуального производства Министерства обороны Франции (ECPAD), для поиска и использования исходных материалов в исследованиях и для дополнения выставочного контента Музея Победы в Дьенбьенфу.
На основе результатов обследования, проведенного во время первой выездной экскурсии, французская группа экспертов разработала план реконструкции части выставочного пространства музея.
В ходе этого визита делегация представила модели и предварительные проекты выставочной зоны, посвященной операции «Кастор» и строительству укрепленного комплекса Дьенбьенфу – теме, по которой Вьетнам хотел бы получить дополнительную документацию из французских архивов.
Делегация работала в Музее Победы в Дьенбьенфу. (Источник: Французский институт во Вьетнаме)
Кроме того, французские эксперты разработали набор стандартов в области музеологии и дизайна экспозиций, призванных помочь в процессе обновления постоянной экспозиционной системы музея, обеспечивая при этом сохранение уникальной идентичности Музея Победы в Дьенбьенфу.
Переданные французской стороной документы включали подробное предложение по перепроектированию выставочного пространства, посвященного операции «Кастор», 3D-модели, 2D-технические чертежи, набор рекомендаций по дизайну экспозиции, а также предложения по добавлению исторического контента на основе документов, найденных во французских архивах.
Эти результаты также были подтверждены Французским научным советом, координируемым Клеманом Фабром, при участии профессора Пьера Журну и профессора Пьера Сингаравелу – двух ведущих экспертов по истории Индокитая и колониальной истории.
На пути к созданию современного исторического образовательного пространства для молодого поколения.
Выступая в Дьенбьенфу, посол Франции во Вьетнаме Оливье Броше заявил, что сотрудничество между Военным мемориальным музеем Кана и Музеем Победы в Дьенбьенфу является ярким свидетельством духа всеобъемлющего стратегического партнерства между Францией и Вьетнамом.
Французские эксперты проводят полевые исследования. (Источник: Французский институт во Вьетнаме)
По словам посла Оливье Броше, программа не только способствует укреплению обмена опытом, но и создает условия для объективного взгляда обеих сторон на историю, включая самые болезненные периоды прошлого, тем самым формируя ориентированные на будущее проекты, основанные на общем стремлении к миру и дружбе между народами двух стран.
Г-н Клеман Фабр подчеркнул, что Дьенбьенфу является важной вехой не только в истории Вьетнама и Франции, но и в мировой истории. Он выразил уверенность, что совместные усилия, предпринятые за прошедший период, помогут молодому поколению обеих стран лучше понять значение событий, произошедших в Дьенбьенфу в 1953-1954 годах.
Подводя итоги рабочей поездки, руководители Музея Победы в Дьенбьенфу заявили, что содержание сотрудничества принесло практические результаты, способствуя повышению профессиональной квалификации персонала и одновременно создавая научную основу для процесса постепенного совершенствования и модернизации выставочной системы.
Французские эксперты на холме А1. (Источник: Французский институт во Вьетнаме)
Помимо технических решений, совместная программа направлена на превращение музея в пространство для образования, диалога и вдохновения для публики, особенно для молодого поколения.
Обе стороны надеются, что, используя инновационные методы передачи истории и улучшения впечатлений посетителей, они внесут свой вклад в более глубокое понимание общественностью уроков XX века и ценности мира в современном мире.
Обе стороны договорились продолжать поддерживать и расширять сотрудничество в ближайшие годы с целью превращения Музея Победы в Дьенбьенфу в привлекательный культурно-исторический центр для отечественной и зарубежной аудитории, а также содействовать углублению сотрудничества между Вьетнамом и Францией в области сохранения культурной, образовательной и исторической памяти.
Музей победы при Дьенбьенфу — это специализированный музей, посвященный победе при Дьенбьенфу в 1954 году. Его предшественником был Традиционный зал 316-й дивизии, созданный в 1955 году. После нескольких подразделений, слияний и переименований он стал известен как Музей победы при Дьенбьенфу. Функции музея включают в себя исследование, сбор, каталогизацию, сохранение, демонстрацию и популяризацию ценности артефактов и документов, связанных с кампанией при Дьенбьенфу.
В настоящее время в музее хранятся тысячи ценных артефактов, документов и архивных материалов, связанных с битвой при Дьенбьенфу и панорамной картиной Дьенбьенфуской кампании. Это значимый центр просвещения о революционных традициях, типичное культурно-историческое место, привлекающее большое количество посетителей из Вьетнама и других стран. В среднем музей ежегодно принимает от 150 000 до 200 000 посетителей, а также организует познавательные мероприятия и образовательные программы в школах для учащихся из Вьетнама и других стран.
Основанный в 1988 году в Нормандии, Военный мемориальный музей Кана является одним из крупнейших исторических музеев Европы, посвященных XX веку. Цель музея — помочь общественности лучше понять современные конфликты, способствовать культуре мира и диалога. Ежегодно музей принимает более 500 000 посетителей и реализует многочисленные образовательные программы для молодежи. Благодаря своему опыту в области музеологии, культурной коммуникации и воспитания исторической памяти, Военный мемориальный музей Кана в настоящее время является уважаемым партнером многих международных организаций.
Источник: https://baoquocte.vn/hop-tac-bao-tang-phap-viet-buoc-sang-giai-doan-moi-tai-dien-bien-phu-409013.html