كارت بوستال مميز / مسافر
بطاقة بريدية فنية بريطانية من أوائل القرن العشرين، تصور مشهدًا من الحياة اليومية في مصر.
وصف الوجه الأمامي:
العنوان: “Rachel” أي “راحيل”. الاسم مكتوب أسفل الصورة.
المشهد: لوحة زيتية ملونة تُظهر امرأة مصرية ريفية تسير على ضفة ترعة أو نهر. تحمل على رأسها “جرة فخار” مملوءة بالماء، وهي عادة مصرية أصيلة.
وصف الوجه الخلفي:
الناشر: “TUCK’S POST CARD” دار نشر “رافاييل توك وأبناؤه” Raphael Tuck & Sons بلندن. وتحمل شعار “بتعيين من جلالة الملك والملكة” By Appointment.
السلسلة: “WIDE WIDE WORLD – PICTURESQUE EGYPT Series XV” أي “العالم الواسع – مصر الخلابة، السلسلة الخامسة عشرة”. رقم البطاقة 7944.
الوصف المطبوع: بالإنجليزية “راحيل: المشاهد اليومية العادية في مصر تذكرنا فورًا بقص الكتاب المقدس. اليوم يمكن رؤية راحيل تسير بخطوات رشيقة، حاملة على رأسها جرة فخار تملؤها من البئر”. وهذا يربط بين عادات المصريين وبين القص التوراتية، وهو أسلوب شائع في بطاقات السياحة آنذاك.
الطابع: طابع بريد مصري فئة 4 مليم، عليه صورة أبو الهول والأهرامات. مختوم بختم غير واضح، لكن التاريخ المكتوب بخط اليد هو “12/XII” أي 12 ديسمبر.
الرسالة: مكتوبة بخط اليد وموجهة إلى “الآنسة ماثرز، 18 مورثامبتون تيراس، دونيبروك، دبلن، أيرلندا”. الرسالة قصيرة: “تحيات وأمنيات بعيد ميلاد سعيد وعام جديد سعيد”.
صورة “راحيل” ترمز إلى المرأة الريفية المصرية التي حافظت على عاداتها آلاف السنين، فحمل الماء على الرأس عادة فرعونية قديمة.