جدول المحتوى

.

  1. Nostalgie für den Mekong
  2. Diplomatie, die aus einer Liebesgeschichte entstand.

Das alte französische Kolonialviertel in Thakhek. Foto: Le Van Chuong

Nostalgie für den Mekong

Das kleine Viertel Thakhek am Ufer des Mekong ist geprägt von Reihen alter Häuser im indochinesischen Stil. Die gelbe Farbe des gesamten Viertels entspricht exakt der Farbe der 1-Piaster-Banknote (1 Dong) aus der Zeit der Indochina-Bank, die ich bei mir trug.

Diese Banknote zeigt das Bild eines Bauern mit freiem Oberkörper und einer Tragestange über der Schulter. Der Bauer auf dem Bild wirkt sehr sanftmütig. Ein Blick in die Geschichte offenbart jedoch eine gegenteilige Aussage des Generalgouverneurs von Indochina, Pasquier (1928–1934): „Wer dieses Volk, dieses bäuerliche Volk, für friedlich, zu sanftmütig und völlig uninteressiert an Waffen hält, der irrt sich meiner Meinung nach in dieser Einschätzung der Annamesen.“

Ich schlenderte langsam durch ein altes Viertel in Thakhek, Provinz Khammuane. Die gesamte Straße verlief schnurgerade, mit einer recht glatten Betonfahrbahn in der Mitte. Würde man in die Vergangenheit reisen, sähe man hier sicherlich immer Rikschafahrer, die auf Westler warteten. Auf keiner der indochinesischen Banknoten waren Rikschafahrer abgebildet, doch dieses Bild war in Filmen, Fotografien, Gemälden und der Literatur über Indochina allgegenwärtig.

Während seines Aufenthalts in Frankreich gab Nguyen Ai Quoc Karikaturen von Rikschafahrern für die Zeitung Le Paria in Auftrag. Diese Zeichnungen stellten nicht einfach nur den Lebensunterhalt der Rikschafahrer in einem Kolonialland dar, sondern erhoben sie zu einem Symbol für die Notlage eines Volkes, das sein Land verloren hatte; gleichzeitig vermittelten sie den Menschen im Mutterland ein umfassendes Bild der Lebensrealität der Menschen in einem Land, das etwa einen Monat Schiffsreise von Frankreich entfernt lag.

Beim Anblick des sanft dahinfließenden Mekong und der verwitterten, abblätternden französischen Kolonialarchitektur entlang der Straßen wurde mir bewusst, wie sehr diese Szene an Szenen in Jean-Jacques Annauds Film *Der Liebhaber* (L’Amant) erinnerte. Dieser Film hilft den Zuschauern, die menschliche Existenz in Indochina zu verstehen. Die Hauptfigur ist eine Französin, die sich in einen Chinesen verliebt, den Sohn eines Landbesitzers in der Provinz Vinh Long .

Der junge Mann war steinreich, während das Mädchen lediglich die Tochter eines französischen Beamten war und sich in Indochina mühsam über Wasser hielt. Ihre gesamte Familie betrachtete ihn jedoch als minderwertig. Die Botschaft des Films verdeutlicht die soziale Tragödie Indochinas: Die Familie des Mädchens war französisch – sie repräsentierte die Unterdrücker –, während der junge Mann, ungeachtet seines Reichtums, ein Einheimischer blieb – der Unterdrückte.

Ein vietnamesischer Grenzbeamter (links) wirft einem laotischen Mädchen einen liebevollen Blick zu. Foto: Le Van Chuong.

Diplomatie, die aus einer Liebesgeschichte entstand.

Durch die Begegnungen mit vielen Menschen in Laos und das Zusammensetzen ihrer Erinnerungen wurde mir bewusst, dass auch Indochina Raum für Liebesgeschichten bot. Die Laoten erinnern sich an die Beziehung zwischen den beiden Nationen durch die romantische Liebesgeschichte zwischen Prinz Souphanouvong und der Vietnamesin Nguyen Thi Ky Nam im Sommer 1937. Ihre Liebe schien schicksalhaft; sie waren wie Bienen, die einer Champa-Blume begegnen. Auch die Indochina-Föderation trug dazu bei, dass sie sich kennenlernten.

Sowohl vietnamesische als auch laotische Zeitungen berichten, dass Prinz Souphanouvongs Familie von einem Astrologen die Prophezeiung erhielt: „Wenn er erwachsen ist, wird Souphanouvong berühmt werden und eine Ausländerin heiraten. Bei ihrer ersten Begegnung mit dem Prinzen wird sie ein rosa Kleid tragen …“ Dies passte perfekt zu Souphanouvongs erster Begegnung mit Ky Nam, der Schönheitskönigin Zentralvietnams. Nach ihrer Hochzeit gab Souphanouvong seiner Frau den Namen Vieng Kham Souphanouvong – was so viel wie „die kostbare goldene Festung der Familie Soupha“ bedeutet.

Oberstleutnant Saksith Phichith von der Grenzgarde und mehrere Anführer der Provinz Khammuane sprechen bei ihren Treffen oft über das Erbe der Freundschaft, das bis in die Zeit von Prinz Souphanouvong zurückreicht, und über die Liebesgeschichte zwischen dem Prinzen und einem vietnamesischen Mädchen.

Eine Banknote aus der Indochina-Ära, im Hintergrund eine Damenhandtasche aus der französischen Kolonialzeit, fotografiert im typischen Indochina-Stil. Foto: Le Van Chuong

Nachts kann man von der Altstadt aus die hell erleuchteten Straßen Thailands auf der anderen Seite des Mekong deutlich sehen. In seinem Tagebuch schrieb der Generalgouverneur von Indochina, Paul Doumer (1897–1902): „Zu Beginn meiner Amtszeit in Indochina (1897) dauerte es mehrere Monate, bis ich Ai Lao (Laos) erreichte.“ Paul Doumer beschrieb die hohe Krokodilpopulation im Mekong: „Manchmal verwechseln die Leute Krokodile mit unzähligen Baumstämmen, die der Fluss ans Ufer gespült hat.“

Nachts erklingt im Café in Lao Town noch immer Chopins Musik. Diese Stücke wurden im Film „Der Liebhaber“ verwendet, dessen ästhetisch ansprechende Bilder beim Publikum Mitgefühl für Indochina weckten. Ganz in der Nähe erstrahlt das Gebäude im französischen Stil mit seinem zweisprachigen französisch-laotischen Schild „ Bildungszentrum “ in hellem Licht.

Soulivongsa ist sehr gutaussehend. Er hat eine Verbindung zu meiner Reise, da seine Verwandten unter Prinz Souphanouvong dienten. Er studierte vier Jahre lang an einer Universität in Vietnam und hat Da Nang schon oft besucht. Soulivongsa ist derzeit in ein vietnamesisches Mädchen verliebt.

Mir ist bewusst, dass die Liebesgeschichte von Prinz Souphanouvong auch nach fast einem Jahrhundert keineswegs überholt ist; sie übt bis heute eine große Faszination auf viele junge Männer entlang des Mekong aus.

Die Altstadt von Thakhek beherbergt den Park des 21. März 1946, ein Denkmal für Prinz Souphanouvong und die vietnamesischen Freiwilligen, die bis zum letzten Atemzug gegen die französischen Kolonialherren kämpften, um Thakhek zurückzuerobern, bevor sie den Mekong überquerten und nach Thailand flohen. Der 21. März ist in Laos der Tag der Kriegsinvaliden und Märtyrer. In diesem Park finden jährlich Gedenkveranstaltungen der laotischen und vietnamesischen Regierung zur „Schlacht um die Verteidigung von Thakhek“ im Jahr 1946 statt.

Quelle: https://baodanang.vn/tim-bong-dong-duong-qua-nhung-cau-chuyen-tinh-3340974.html